Geógrafo de memórias, Orlando Piedade “desenterra” mortos, e isso dá que escrever

Cresceu com os avós, agricultores, no interior de Batepá, aldeia são-tomense que a 3 de Fevereiro de 1953 entrou para o mapa sangrento dos massacres do regime colonial português. Mas foi já na idade adulta, e a viver na antiga capital do Império, que os episódios que marcam a História de São Tomé e Príncipe começaram também a marcar o destino de Orlando Piedade. “Tenho estado, paulatinamente, a construir uma geografia de memória”, assinala o autor de “Oeiras, Algés e Dafundo - Memórias de uma Geografia Negra”, livro distinguido, em Março deste ano, com o Prémio Literário INCM Almada Negreiros, da Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Mais recentemente, o escritor são-tomense lançou “Portugal Preto - o Trilho dos Invisíveis”, obra que confirma o rumo reparador da sua escrita. “Porque é que [a epopeia] ‘Os Lusíadas’ canta o convés e não o porão?”, questiona, interessado em visibilizar quem foi invisibilizado e, até mesmo, apagado. “Aquilo que estou a fazer é encostar o meu ouvido ao chão que essas pessoas pisaram e perguntar: o que têm para contar?”. As respostas lêem-se com a assinatura literária de Orlando Piedade, publicada pela primeira vez em 2011, com o romance histórico “O Amor Proibido”. Quinze anos depois, o Afrolink conversa com o são-tomense sobre a sua relação com a escrita, tão tardiamente quanto intensamente construída. “A lista de livros que gostaria de escrever, tenho a certeza que, mesmo que vivesse até aos 90 anos, com a lucidez necessária para o efeito, não conseguiria”.

Orlando Piedade na IX Edição do Festival de Literatura de São Tomé, promovido pelo Centro Cultural Português - São Tomé e Príncipe

Três romances históricos já publicados, outro em vias de ser apresentado, um par de prémios de reconhecimento literário e, pelo meio, o lançamento de uma epopeia, impulsionada a partir de uma empreitada académica. A avaliar pelo prelúdio, ninguém diria que os livros entraram tarde na vida de Orlando Piedade.

“Venho de uma família de agricultores, do interior de Batepá, em São Tomé e Príncipe, onde vivíamos com algumas dificuldades”, conta o escritor, que atravessou a infância e a adolescência sem referências literárias.

“Não me lembro de ter algum livro lá em casa. Se tínhamos, era apenas uma parte, não inteiro”, pontualiza, subtraindo os manuais escolares destas memórias, situadas no pós-Independência.

Nessa altura, prossegue Orlando, o mercado são-tomense estava inundado de obras oriundas do leste da Europa, que cumpriam funções não propriamente literárias – as páginas iam-se rasgando para servirem de papel de embrulho de mercadorias, como o açúcar.

“Se excluirmos isso, diria que na minha infância não tive qualquer contacto com a literatura. Aliás, li o meu primeiro livro já na idade adulta, e foi uma coincidência engraçada”, recorda, de volta às noites que passou a trabalhar num hotel.

“Um hóspede esqueceu-se do ‘Na margem do Rio Piedra eu Sentei e Chorei’, de Paulo Coelho, e as senhoras da limpeza deixaram-no na recepção. Como eu fazia o turno da noite, era uma forma de passar aquelas horas mortas. Então, pus-me a ler”.

A experiência tornou-se um hábito para Orlando que, já depois dessa iniciação como leitor, decidiu aventurar-se na escrita, também de forma inesperada. 

“Eu não tinha noção de que podia escrever, de que tinha algum jeito para isso, até alguém me pedir para fazer um trabalho”.

O desafio aconteceu à boleia de um surpreendente processo RVCC - de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências. À época já a trabalhar na sua área de formação –  a engenharia informática –, Orlando aceitou dar explicações de Matemática como rendimento extra e, entre exercícios, acabou também por dar apoio nos trabalhos de escrita, profusamente elogiados.

“Muitas vezes, só descobrimos coisas sobre nós quando somos colocados à prova”, nota o vencedor da 1.ª edição do Prémio Literário INCM – Almada Negreiros, da Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Questionar mais para escrever melhor

Distinguido em Março pela obra “Oeiras, Algés e Dafundo - Memórias de uma Geografia Negra”, que deverá ser publicada até ao final do ano, o são-tomense tem-se dedicado ao romance histórico, género que, a exemplo do que aconteceu com a leitura e a escrita, começou por desbravar por acaso.

“Ia a conduzir quando ouvi, na RDP África, que São Tomé e Príncipe era o país africano de expressão portuguesa cuja história era menos divulgada. Aí pensei: bem, se calhar tenho aqui uma oportunidade”.

À época a zeros sobre o tema – “Confesso que na altura não sabia absolutamente nada sobre a história de São Tomé e Príncipe” –, Orlando deitou mãos à pesquisa e nunca mais parou. 

Primeiro, com “O Amor Proibido” (2011), focou-se na colonização do seu país. Depois, com “Os Meninos Judeus Desterrados” (2014), abordou a deportação de cerca de duas mil crianças judias para as ilhas em 1493, livro que lhe valeu o Prémio Literário Francisco José Tenreiro de 2015. Seguiu-se, em 2018, “Escravos e Homens Livres”, obra centrada na vida dos africanos em Lisboa após a abolição da Escravatura e que agora, em 2026, se prolonga no “Oeiras, Algés e Dafundo - Memórias de uma Geografia Negra”.

“Este livro é a sequência do “Escravos e Homens Livres”, e os dois fazem parte de uma trilogia”, adianta o são-tomense que, depois de retratar o período escravocrata, percorrer os tempos da 1.ª República, e documentar a conquista das Independências, se prepara para relatar os primeiros meses e anos pós-libertação. Isto sem nunca perder de vista a antiga metrópole.

“Como é que, em Portugal, fomos empurrados para a margem e, digamos, a marginalidade? Como é que surgiram os bairros 3 de Maio, Quinta do Mocho, Cova da Moura e por aí fora? Como é que surgiram os primeiros médicos [negros] nos hospitais de Santa Maria, os professores nas universidades, os jornalistas? O que é que tivemos que fazer? Como é que tivemos que nos adaptar, e perceber o modus vivendi, faciendi e operandi da sociedade para conseguirmos singrar e, mesmo assim, ainda sermos olhados com muitas desconfianças?”

Férias como residência literária 

Sem nunca travar os questionamentos, tem sido com eles que Orlando Piedade vem construindo e aprofundando conhecimentos, transformados, a partir dos livros que escreve, em plataformas de reconhecimento e novas reflexões.

“Porque é que [a epopeia] “Os Lusíadas” canta o convés e não o porão, se as pessoas [do porão] estiveram lá, elas construíram. Não foram os reis, que apenas apareceram para o monumento. Quem pôs a mão na massa foram aquelas pessoas, e aquilo que eu procuro fazer é encostar o meu ouvido às terras que elas pisaram, e perguntar o que têm para contar. Eu não estou a desenterrar os mortos só porque me apetece. Estou a desenterrá-los para ver o que têm a dizer”.

As respostas, 15 anos depois do primeiro romance, continuam a surpreender. 

Poucos saberão, por exemplo, aponta o escritor, que “Oeiras, Algés e Dafundo eram conhecidas como terras de preto, por causa das casas senhoriais que existiam nestas localidades, e que empregavam fileiras e fileiras de africanos, contratados, escravizados, e por aí fora”. De tantos que eram, “quando se olhava para o mapa populacional dessas zonas, via-se mais negros do que brancos”, assinala Orlando, já habituado a galgar as tormentas do passado, e a equilibrar o arrebatamento de cada descoberta com a quotidianidade da vida.

Mas nem sempre foi assim, sublinha. “Quando escrevi o meu primeiro livro, “O Amor Proibido”, passei todos os dias de férias que tinha naquele ano - literalmente todos - na Torre do Tombo e nas bibliotecas, à procura de elementos para escrever. Depois, quando chegou a altura das férias, simplesmente disse à minha excelentíssima senhora que já não tinha dias para gozar”.

O “gesto de ingenuidade”, conforme descreve, é bastante revelador da empolgação que a pesquisa e a escrita lhe despertaram e continuam a despertar. 

“Uma vez, a minha filha ainda era bastante novinha, despachei-a com o banho, o jantar, os trabalhos de casa e tal, e quando ela se foi deitar, mais ou menos às 21 horas, pensei, como ainda era cedo: deixa-me lá começar a ler um livro. Era de História, com elementos que queria recolher para a escrita, e fui dizendo ‘só mais um bocadinho, só mais um bocadinho, só mais um bocadinho’, até me ir deitar já perto das três, e dormir umas horitas antes de me levantar para ir trabalhar”.

Hoje menos intenso no processo, mas tão ou mais intencional no compromisso, o escritor mantém o foco nos arquivos. Porque “há histórias que são relatadas,  têm monumentos, historiadores, palco, presença e ensinamentos na escola, e outras que são marginalizadas, seja porque os seus actores não têm poder suficiente para registar a sua própria História, seja porque são histórias que interessa serem marginalizadas, esquecidas, ou apagadas”.

Histórias para mais de 90 anos

Na contracorrente do sistema, Orlando Piedade dedica-se, paulatinamente, “a construir uma geografia de memória”, maior do que todas as vidas.

“A lista de livros que gostaria de escrever, tenho a certeza que, mesmo que vivesse até aos 90 anos, com a lucidez necessária para o efeito, não conseguiria”.

Mas entre os desejos, planos e projectos, o escritor ainda encontrou tempo e espaço para poetizar a História, com “Portugal Preto - o Trilho dos Invisíveis”, outro acaso na sua trajectória. 

“Diria que isto foi apenas uma adaptação, porque, apesar de ter alguns poemas dispersos, nunca me passou pela cabeça compilá-los num livro e publicar”, revela, explicando que foi o conteúdo a determinar o género poético.

“A história em si abrange um período muito grande, de 1444 até os nossos dias. Estamos a falar de vários povos e gerações que ao longo de vários séculos, cada um com as suas particularidades, sofreram do mesmo”, nota Orlando, lembrando que “ainda hoje temos resquícios disso”, dessa discriminação racial.

Então, como abarcar tudo num livro? “Fazer quase que uma ponte entre 1444 e 2026 através de um romance histórico poderia tornar-se pouco substancial, poderia abraçar muito e apertar pouco, e ser uma coisa muito dispersa. Mas vi que a poesia permite fazer isso”.

Neste caso, permitiu também dar nova vida a um trabalho académico.

“Pediram-me 400 palavras e eu não estava a conseguir dar com aquilo. Por isso, disseram: esqueça a quantidade, escreva o que puder. E eu escrevi cerca de 5 mil palavras. Aí, cortaram, cortaram, cortaram…até ficarem com aquilo que acharam que era ideal para o artigo que queriam. Só que eu fiquei com muita matéria que não foi publicada e, um dia, na brincadeira, fiz um verso com aquilo, e depois mais outro, e outro, e acabei por escrever o livro todo”. 

O exercício, sem qualquer pretensão editorial – “Guardei porque achei que era uma patetice” –, acabou por se transformar no seu mais recente livro publicado, a partir do repto de uma pessoa amiga. “Disse-me: ‘Não, não é patetice, vais ter que publicar’. Levei a sério e trabalhei nisso”.

Lançado no início de Outubro, em Lisboa, “Portugal Preto - o Trilho dos Invisíveis” é, como todas as obras de Orlando Piedade, um manifesto histórico. 

“A política em si define as fronteiras, mas a memória não respeita essas fronteiras. Eu vou onde houver memórias”.

E nós, vamos juntos!

Paula Cardoso

Jornalista, Fundadora da rede Afrolink e Autora da série de livros infantis Força Africana.

https://paulacardoso.pt/
Próximo
Próximo

"O Sangue da Aliança" é o novo filme de Fábio Silva, e tem estreia mundial em Amesterdão